韩非子 人主 原文 · 译文 · 注释 · 法家研读

人主 人主之所以身危国亡者，大臣太贵，左右太威也。所谓贵者，无法而擅行，操国柄而便私者也。所谓威者，擅权势而轻重者也。此二者，不可不察也。夫马之所以能任重引车致远道者，以筋力也。万乘之主、千乘之君所以制天下而征诸侯者，以其威势也。威势者，人主之筋力也。今大臣得威，左右擅势，是人主失力；人主失力而能有国者，千无一人。虎豹之所以能胜人执百兽者，以其爪牙也；当使虎豹失其爪牙，则人必制之矣。今势重者，人主之爪牙也；君人而失其爪牙，虎豹之类也。宋君失其爪牙于子罕，简公失其爪牙于田常，而不蚤夺之，故身死国亡。今无术之主皆明知宋、简之过也，而不悟其失，不察其事类者也。 君主之所以自身危险、国家灭亡，是因为大臣过于尊贵，身边近臣过于威重。所谓尊贵，是指不依法度而擅自行事，把持国家权柄而便利私人的人。所谓威重，是指擅自把持权势而能左右轻重的人。这两种情形，君主不可不明察。马之所以能负重拉车走远路，是凭着筋力；万乘的君主、千乘的国君之所以能制服天下、征伐诸侯，是凭着威势。威势，就是君主的筋力。如今大臣得了威，近臣擅了势，这就是君主失去了力；君主失去了力还能保有国家的，千人里没有一个。虎豹之所以能制服人、擒获百兽，是凭着爪牙；假使让虎豹失去爪牙，人必能制服它。如今权势的厚重，就是君主的爪牙；做君主而失去爪牙，就成了虎豹一类（被制服的下场）。宋君把爪牙失给了子罕，简公把爪牙失给了田常，却不及早夺回，所以身