商君书 垦令第二 原文 · 译文 · 注释 · 法家研读

垦令第二 无宿治，则邪官不及为私利于民，而百官之情不相稽。百官之情不相稽，则农有余日。邪官不及为私利于民，则农不敝。农不敝而有余日，则草必垦矣。 不把政务积压过夜,那么奸邪的官吏就来不及在百姓身上谋取私利,百官的事务也不会相互拖延。百官的事务不相互拖延,农民就有空余的时日。奸邪的官吏来不及在百姓身上谋私利,农民就不被侵扰。农民不被侵扰又有空余时日,荒地就一定能开垦了。 訾粟而税，则上壹而民平。上壹则信，信则官不敢为邪。民平则慎，慎则难变。上信而官不敢为邪，民慎而难变，则下不非上，中不苦官。下不非上，中不苦官，则壮民疾农不变。壮民疾农不变，则少民学之不休。少民学之不休，则草必垦矣。 按粮食的多少来征税,那么君上征收划一而百姓负担均平。君上征收划一就有信用,有信用官吏就不敢为奸。百姓负担均平就谨慎,谨慎就难以变乱。君上有信用而官吏不敢为奸,百姓谨慎而难以变乱,那么下民不非议君上,中间的人不以官吏为苦。下民不非议君上,中间的人不以官吏为苦,那么壮年百姓就努力务农而不改业。壮年百姓努力务农而不改业,那么年少的百姓就不停地学习务农。年少的百姓学习务农不停,荒地就一定能开垦了。 无以外权任爵与官，则民不贵学问，又不贱农。民不贵学则愚，愚则无外交，无外交则勉农而不偷。民不贱农，则国安不殆。国安不殆，勉农而不偷，则草必垦矣。 不靠本国之外的权势来授予爵位和官职,那么百姓就不看重学问,也不轻贱务农。