商君书 外内第二十二 原文 · 译文 · 注释 · 法家研读

外内第二十二 民之外事，莫难于战，故轻法不可以备之。奚谓轻法？其赏少而威薄，淫道不塞之谓也。何谓淫道？为辩知者贵，游宦者任，文学私名显之谓也。三者不塞，则民不战而事失矣。故其赏少，则听者无利也；威薄，则犯者无害也。故开淫道以诱之。而以轻法战之，是谓设鼠而饵以狸也，亦不几乎！故欲战其民者，必以重法，──赏则必多，威则必严；淫道必塞，──为辩知者。不贵，游宦者不任，文学私名不显。赏多威严，民见战赏之多则忘死，见不战之辱则苦生。赏使之忘死，而威备之苦生，而淫道又塞，以此遇敌，是以百石之弩射飘叶也，何不陷之有哉？ 百姓的对外之事，没有比作战更艰难的，所以宽松的法令不足以使他们去作战。什么叫宽松的法令？就是赏赐少而威罚薄，淫道没有被堵塞。什么叫淫道？就是让能言善辩、机巧诈智的人显贵，让四处奔走谋官的人受任用，让讲求文辞之学、私自树立名声的人显达。这三者不堵塞，百姓就不肯作战，从而事业败坏。所以赏赐少，听命者就无利可图；威罚薄，犯禁者就无害可惧。于是反而敞开淫道去引诱百姓，再用宽松的法令驱使他们去作战，这就好比摆下老鼠却用猫去做诱饵，不也太行不通了吗！所以想让百姓肯作战，必须用严厉的法令——赏赐一定要多，威罚一定要严；淫道一定要堵塞——使能言善辩、机巧诈智的人不显贵，使奔走谋官的人不受任用，使讲求文辞、私自立名的人不显达。赏厚而威严，百姓见作战的赏赐丰厚就会忘死，见不作战的耻辱就会苦于偷生。赏