维摩诘经 佛国品 原文 · 译文 · 注释 · 释典研读

佛国品 如是我闻。一时佛在毘耶离庵罗树园。与大比丘众八千人俱。菩萨三万二千。众所知识。大智本行皆悉成就。诸佛威神之所建立。为护法城受持正法。能师子吼名闻十方。众人不请友而安之。绍隆三宝能使不绝。降伏魔怨制诸外道。悉已清净永离盖缠。心常安住无碍解脱。念定总持辩才不断。布施持戒忍辱精进禅定智慧。及方便力无不具足。逮无所得不起法忍。已能随顺转不退轮。善解法相知众生根。盖诸大众得无所畏。功德智慧以修其心。相好严身色像第一。舍诸世间所有饰好。名称高远逾于须弥。深信坚固犹若金刚。法宝普照而雨甘露。于众言音微妙第一。深入缘起断诸邪见。有无二边无复余习。演法无畏犹师子吼。其所讲说乃如雷震。无有量已过量。集众法宝如海导师。了达诸法深妙之义。善知众生往来所趣及心所行。近无等等佛自在慧十力无畏十八不共。关闭一切诸恶趣门。而生五道以现其身。为大医王善疗众病。应病与药令得服行。无量功德皆成就。无量佛土皆严净。其见闻者无不蒙益。诸有所作亦不唐捐。如是一切功德皆悉具足。 我是这样听说的。那时,佛在毗耶离城的庵罗树园中,与大比丘众八千人同在。又有菩萨三万二千,都是众人所熟知的。他们大智的根本修行都已成就,是诸佛威神所建立的;为护卫法城而受持正法,能作师子吼、名声闻于十方,众人不待延请便以友谊安抚他们;能续隆三宝使其不绝,降伏魔怨、制服诸外道,都已清净、永离烦恼的盖与缠,心常安住于无碍解脱;念、定、总持、辩才都不间