《佛遗教经》的前世今生 · 释典研读

《佛遗教经》全名《佛垂般涅槃略说教诫经》，题鸠摩罗什译，内容是佛在娑罗双树间将入涅槃时中夜所说的最后教诫，以「持戒」为骨干——「波罗提木叉即是汝等大师」一句，是汉地「以戒为师」最常被引的经证。它的流传路线极特别：唐太宗贞观年间曾下敕命官府缮写颁行天下，这在汉译佛典里是罕见的国家行为；宋以后成为丛林日诵与传戒必读，并与《四十二章经》《八大人觉经》合为「遗教三经」；一卷传为王羲之所书的小楷把它带进了书法史；渡海到日本，道元《正法眼藏》病中所写的最后一卷，取的正是它所说的八件事。这篇讲的是它的来路与去路。