讳辩 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

讳辩 愈与李贺书、劝贺举进士。贺举进士有名、与贺争名者毁之。曰、贺父名晋肃、贺不举进士为是、劝之举者为非。听者不察也、和而倡之、同然一辞。皇甫湜曰、若不明白、子与贺且得罪。愈曰、然。律曰、二名不偏讳。释之者曰、谓若言征不称在、言在不称征是也。律曰、不讳嫌名。释之者曰、谓若禹与雨、邱与蓲之类是也。今贺父名晋肃、贺举进士、为犯二名律乎、为犯嫌名律乎。父名晋肃、子不得举进士。若父名仁、子不得为人乎。夫讳始于何时、作法制以教天下者、非周公孔子欤。周公作诗不讳、孔子不偏讳二名、春秋不讥不讳嫌名。康王钊之孙、实为昭王。曾参之父名晳、曾子不讳昔。周之时有骐期、汉之时有杜度、此其子宜如何讳、将讳其嫌、遂讳其姓乎、将不讳其嫌者乎。汉讳武帝名彻为通、不闻又讳车辙之辙为某字也。讳吕后名雉为野鸡、不闻又讳治天下之治为某字也。 我给李贺写信,劝李贺去应进士考试。李贺应进士试有了名声,与李贺争名的人便诋毁他,说:「李贺的父亲名叫晋肃,李贺不应进士试才是对的,劝他去应试的人是错的。」听到的人不加审察,跟着附和倡言,众口一辞。皇甫湜说:「如果不把这件事辨明白,您和李贺都将因此获罪。」我说:「是的。」律令上说:「两个字的名字,不偏讳其中一字。」解释的人说:「是说比如说『征』就不连称『在』,说『在』就不连称『征』。」律令上说:「不避讳嫌名。」解释的人说:「是说比如『禹』与『雨』、『邱』与『蓲』这一类。」如今李贺父亲名