六国论 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

六国论 尝读六国世家，窃怪天下之诸侯，以五倍之地，十倍之众，发愤西向，以攻山西千里之秦，而不免于灭亡，常为之深思远虑，以为必有可以自安之计。葢未尝不咎其当时之士，虑患之疎，而见利之浅，且不知天下之势也。 我曾读过六国的世家，私下里感到奇怪：天下的诸侯，凭着五倍于秦的土地、十倍于秦的民众，发愤向西，去攻打崤山以西方圆千里的秦国，却免不了灭亡。我常常为此深入思考、长远谋虑，认为一定有能够使自己安全的计策。我总是责怪当时的谋士，考虑祸患太粗疏，看待利益太浅近，而且不懂得天下的形势。 夫秦之所与诸侯争天下者，不在齐、楚、燕、赵也，而在韩、魏之郊；诸侯之所与秦争天下者，不在齐、楚、燕、赵也，而在韩、魏之野。秦之有韩、魏，譬如人之有腹心之疾也。韩、魏塞秦之冲，而蔽山东之诸侯，故夫天下之所重者，莫如韩、魏也。昔者范雎用于秦而收韩，商鞅用于秦而收魏，昭王未得韩、魏之心，而出兵以攻齐之刚寿，而范雎以为忧。然则秦之所忌者，可以见矣。 秦国与诸侯争夺天下的地方，不在齐、楚、燕、赵，而在韩、魏的郊外；诸侯与秦国争夺天下的地方，也不在齐、楚、燕、赵，而在韩、魏的原野。秦国之有韩、魏，就好比人有心腹之疾一样。韩、魏阻塞着秦国东出的要道，而遮蔽着崤山以东的诸侯，所以天下最被看重的地方，没有比得上韩、魏的。从前范雎被秦国任用而收服韩国，商鞅被秦国任用而收服魏国，秦昭王还没有得到韩、魏的归心，就出兵攻打齐国的刚、寿