冯煖客孟尝君 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

冯煖客孟尝君 齐人有冯煖者、贫乏不能自存、使人属孟尝君、愿寄食门下。孟尝君曰、客何好。曰、客无好也。曰、客何能。曰、客无能也。孟尝君笑而受之、曰诺。左右以君贱之也、食以草具。居有顷、倚柱弹其剑歌曰、长铗归来乎、食无鱼。左右以告。孟尝君曰、食之比门下之客。居有顷、复弹其铗歌曰、长铗归来乎、出无车。左右皆笑之、以告。孟尝君曰、为之驾、比门下之车客。于是乘其车、揭其剑、过其友、曰、孟尝君客我。后有顷、复弹其剑铗歌曰、长铗归来乎、无以为家。左右皆恶之、以为贪而不知足。孟尝君问冯公有亲乎。对曰、有老母。孟尝君使人给其食用、无使乏。于是冯煖不复歌。后孟尝君出记、问门下诸客、谁习计会、能为文收责于薛者乎。冯煖署曰能。孟尝君怪之、曰、此谁也。左右曰、乃歌夫长铗归来者也。孟尝君笑曰、客果有能也。吾负之、未尝见也。 齐国有个叫冯煖的人，贫穷得不能养活自己，托人向孟尝君请求，愿意寄食在他门下。孟尝君说：“客人有什么爱好？”回答说：“客人没有什么爱好。”又问：“客人有什么才能？”回答说：“客人没有什么才能。”孟尝君笑着接纳了他，说：“好吧。”左右的人以为孟尝君轻视他，就拿粗劣的饭食给他吃。过了不久，冯煖靠着柱子，弹着他的剑唱道：“长剑啊，回去吧！吃饭没有鱼。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“给他吃，比照门下的食客。”过了不久，又弹着他的剑柄唱道：“长剑啊，回去吧！出门没有车。”左右的人都笑话他，又