唐雎说信陵君 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

唐雎说信陵君 信陵君杀晋鄙、救邯郸、破秦人、存赵国、赵王自郊迎。唐雎谓信陵君曰、臣闻之曰、事有不可知者、有不可不知者、有不可忘者、有不可不忘者。信陵君曰、何谓也。对曰、人之憎我也、不可不知也、我憎人也、不可得而知也。人之有德于我也、不可忘也、吾有德于人也、不可不忘也。今君杀晋鄙、救邯郸、破秦人、存赵国、此大德也。今赵王自郊迎、卒然见赵王、愿君之忘之也。信陵君曰、无忌谨受教。 信陵君杀了晋鄙，援救了邯郸，击败了秦军，保全了赵国，赵王亲自到郊外迎接他。唐雎对信陵君说：“我听说过这样的话：事情有不可以知道的，有不可以不知道的；有不可以忘记的，有不可以不忘记的。”信陵君说：“这话怎么讲？”唐雎回答说：“别人憎恨我，我不可以不知道；我憎恨别人，不可以让人知道。别人对我有恩德，我不可以忘记；我对别人有恩德，不可以不忘记。如今您杀了晋鄙，救了邯郸，击败了秦军，保全了赵国，这是大恩德啊。现在赵王亲自到郊外迎接您，仓促之间您就要见到赵王，希望您把它忘掉。”信陵君说：“无忌恭敬地接受您的教诲。” 晋鄙 魏将。信陵君窃符夺其军，命朱亥以铁椎击杀之。 卒然 卒，通「猝」，仓促、突然。 无忌 信陵君名魏无忌，自称其名，表谦敬。 本篇出《战国策·魏策四》。事在魏安厘王二十年（前257年）信陵君窃符救赵之后；《史记·魏公子列传》也载有门客劝公子「物有不可忘，或有不可不忘」一段，大意相近，未具说者之名。唐雎以四个