白话古文观止 · 展喜犒师 · 古文研读
白话古文观止 · 展喜犒师 大军压境,鲁国使者不比兵力,只把齐侯自家祖宗的盟约、父亲的霸业摆到他面前 展喜不辩鲁国的是非、不比两国的强弱,而是把成王之盟、桓公之职、诸侯之望一层层推给齐孝公,让「攻鲁」变成「背祖废职」——这是《左传》以名分辞令折冲强国的范本。 lead 公元前634年夏天,齐孝公亲率大军压向鲁国北境。鲁国派去的人手里没有兵,只有一个听上去有点荒唐的差事——「犒师」,去慰劳来打自己的军队。使者客客气气说明来意,齐侯却不接茬,劈头就问:「鲁国人怕了吧?」使者先答了八个字,接着讲了一段周初的旧事和齐国自家的家史。《左传》给这场对话的结局只记了四个字:「齐侯乃还。」这篇正文二百字出头的《展喜犒师》,讲的就是一番话怎样让一支军队掉头——以及这番话为什么在那个时代说得通。 h2 一个怎么答都吃亏的问题 p 先设想这样一个场面:一个比你高半头、壮一圈的人堵在面前,似笑非笑地问一句:「怕了吧?」 p 这个问题最难受的地方在于,它没有好答案。说「怕」,等于当场认输,对方的气焰只会更高;说「不怕」,听着像嘴硬,还可能把人激怒——他会忍不住要证明给你看,你到底该不该怕。一个问句,就把你夹在两个坑中间。 p 两千六百多年前,鲁国大夫展喜就站在这样一个问题面前。只不过问他的是齐国国君,身后是齐国的兵车;他要是答砸了,丢的不是面子,是鲁国北境的城邑和人口。展喜的办法分两步:先不接「怕还是不怕」