记承天寺夜游 原文 · 译文 · 注释(课本古文补编) · 古文研读

记承天寺夜游 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 元丰六年十月十二日夜里，我脱了衣服正要睡觉，月光照进门来，便高高兴兴地起身出门。想到没有可以一同游乐的人，于是到承天寺去找张怀民。怀民也还没有睡，我们便一起在庭院中散步。庭院地面如同积满了水，清澈透明，水中藻、荇纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一夜没有月亮？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我们两人这样的闲人罢了。 元丰六年 元丰，宋神宗年号（1078—1085）。元丰六年即公元1083年。 承天寺 寺名，故址在今湖北黄冈城南。 张怀民 名梦得，一字偓佺，清河人。元丰六年亦贬黄州，初寓承天寺。 藻、荇 藻，水草的总称；荇，荇菜，一种水生草本植物。 此篇作于元丰六年（1083），苏轼因乌台诗案贬黄州团练副使、本州安置，至此已是第四年。张怀民同年亦贬黄州，初寓承天寺，后于江边筑亭，苏轼名之「快哉」（见苏辙《黄州快哉亭记》）。文收《东坡志林》，属随手记事的笔记小品：名为「记」，却不叙缘起、不发长论，记一夜一事即止。统编版八年级上册所收此篇，据《苏轼文集》卷七十一（中华书局1986年版），题原作《记承天夜游》，「寺」字为后人所加；其正文与本站原据的维基文库底本相较，除标点外无字