陈太丘与友期行 原文 · 译文 · 注释(课本古文补编) · 古文研读

陈太丘与友期行 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。 陈太丘和朋友约定一同出行，约定在正午。过了正午朋友还没到，太丘丢下他走了，太丘走后朋友才到。元方当时七岁，正在门外玩耍。客人问元方：“令尊在吗？”元方回答说：“等您很久您没来，已经走了。”朋友便发怒说：“真不是人啊！跟别人约好一同出行，却丢下别人自己走了。”元方说：“您和我父亲约定在正午。到了正午您没来，这就是不守信用；对着儿子骂他的父亲，这就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下车来拉元方。元方走进家门，连头也不回。 陈太丘 陈寔，东汉颍川许县人，曾任太丘县长，故称。元方即其长子陈纪。 尊君在不 尊君，敬称对方之父；下文家君，谦称己父。不，通“否”。 相委而去 wěi 委，舍弃。相，偏指一方，指丢下对方。 引之 引，拉，牵。之，指元方。 本篇出自南朝宋刘义庆主持编纂的《世说新语·方正》。《世说》是志人小说，一则记一人一事，多录汉末魏晋名士言行。陈太丘即东汉名士陈寔，《后汉书》有传；元方为其长子陈纪，亦以德行知名。此则属小说家所录轶事，未必皆为实录。课本（统编版七年级上册）选自余嘉锡《世说新语笺疏》（中华