洛神赋 原文 · 译文 · 注释(课本古文补编) · 古文研读

洛神赋 黄初三年，余朝京师，还济洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋。其辞曰： 黄初三年，我到京城朝见天子，回来时渡过洛水。古人说过，这条河的神，名叫宓妃。我有感于宋玉对楚王讲述神女的事，于是作了这篇赋。赋辞是： 余从京域，言归东藩。背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。日既西倾，车殆马烦。尔迺税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田，容与乎阳林，流眄乎洛川。于是精移神骇，忽焉思散，俯则未察，仰以殊观，覩一丽人，于岩之畔。 我从京城出发，返回东方的封国。背对伊阙，越过轘辕，经过通谷，登上景山。太阳已经西斜，车子危殆难行，马匹也疲乏了。于是在长着杜蘅的水边高地停车卸马，在生着芝草的田野里喂马，在阳林中悠闲徘徊，向洛水纵目流览。这时忽然精神游移、心神震动，思绪一下子飘散开去，低头时什么也没有察觉，抬头时却看见了奇异的景象：望见一位美丽的女子，站在山岩的旁边。 迺援御者而告之曰：尔有觌于彼者乎？彼何人斯？若此之艳也？ 于是拉住驾车的人，对他说：“你看见那个人了吗？那是什么人啊？竟这样美艳！” 御者对曰：臣闻河洛之神，名曰宓妃。然则君王所见，无迺是乎？其状若何？臣愿闻之。 驾车的人回答说：“我听说河洛的神，名叫宓妃。那么君王所看见的，莫非就是她吧？她的样子怎么样？我愿意听您说说。” 余告之曰：其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而