诫子书 原文 · 译文 · 注释(课本古文补编) · 古文研读

诫子书 夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！ 君子的操守品行，是以宁静来修养身心，以节俭来培养德行。不恬淡寡欲就无法明确志向，不宁静专一就无法达到远大的目标。学习必须心神宁静，才干须从学习中来；不学习就无法增广才干，没有志向就无法成就学业。放纵懈怠就不能振奋精神，轻薄急躁就不能修治性情。年华随着时光飞驰，意志随着岁月消逝，终于像草木枯萎凋落一样，大多不能接触世事、为世所用，只能悲伤地守着穷困的屋舍，那时再后悔又怎么来得及！ 淫慢 放纵懈怠。淫，过度、放纵；慢，怠惰。旧底本作「慆慢」，慆亦怠慢义。 险躁 轻薄急躁。险，轻薄、不庄重。 枯落 枯枝落叶，喻年岁老去而一无所成。 接世 接触世事，为社会所用。 《诫子书》一般题为诸葛亮晚年写给儿子诸葛瞻的家书。《三国志·诸葛瞻传》载诸葛亮与兄诸葛瑾书称「瞻今已八岁」，亮卒于建兴十二年（234），故此书一般系于其晚年，具体年月不可确考。文体属「书」中的家诫一类，汉魏间马援《诫兄子严、敦书》、郑玄《戒子益恩书》皆同体，以尊长口吻训诫子侄，篇幅短而语意切。关于文字：本站原据的维基文库旧底本作「非澹泊无以」「慆慢则不能」「不能冶性」「志与岁去」，统编版七年级上册课本据中华书局2012