墨子 非攻中 原文 · 译文 · 注释 · 墨家研读

非攻中 子墨子言曰：古者王公大人为政于国家者，情欲毁誉之审，赏罚之当，刑政之不过失，故当攻战而不可为也。今师徒唯毋兴起，冬行恐寒，夏行恐暑，此不可以冬夏为者也。春则废民耕稼树艺，秋则废民获敛。今唯毋废一时，则百姓饥寒冻馁而死者，不可胜数；今尝计军上，竹箭、羽旄、幄幕、甲、盾、拨，劼往而靡弊腑冷不反者，不可胜数；又与矛、戟、戈、劒、乘车，其列往碎折靡弊而不反者，不可胜数；与其牛马肥而往、瘠而反，往死亡而不反者，不可胜数；与其涂道之修远，粮食辍绝而不继，百姓死者，不可胜数也；与其居处之不安，食饮之不时，饥饱之不节，百姓之道疾病而死者，不可胜数。丧师多不可胜数，丧师尽不可胜计，则是鬼神之丧其主后，亦不可胜数。 墨子说:古时候在国家执政的王公大人,确实想要审定毁誉、使赏罚得当、使刑罚政令不出差错,所以对于攻战这件事是不可以去做的。如今军队一旦兴起,冬天行军怕受冻,夏天行军怕中暑,这是冬夏都不可以做的事。春天出兵就荒废了百姓的耕种栽植,秋天出兵就荒废了百姓的收割。如今只要荒废一季,那么百姓因饥寒冻饿而死的,就数不胜数;现在试着核算军费,竹箭、羽旄、帷帐、铠甲、盾牌、大盾,运去而损坏不能运回的,数不胜数;再加上矛、戟、戈、剑、兵车,成列运去而破碎折断损毁不能运回的,数不胜数;再加上牛马,去时肥壮、回来瘦弱,以及去后死亡不能返回的,数不胜数;再加上道路遥远,粮食断绝不能接续,百姓饿死的,数不胜数