墨子 节用上 原文 · 译文 · 注释 · 墨家研读

节用上 圣人为政一国，一国可倍也；大之为政天下，天下可倍也。其倍之，非外取地也，因其国家，去其无用，足以倍之。圣王为政，其发令兴事、使民用财也。无不加用而为者，是故用财不费，民德不劳，其兴利多矣。 圣人治理一个国家，这个国家可以使财利加倍;扩大到治理天下，天下也可以使财利加倍。这种加倍,并不是向外掠夺别国的土地,而是就着本国的现状,除去那些无用的耗费,就足以使它加倍了。圣王治理时,他发布命令、兴办事务、役使民众、动用财物,无不是有益于实用才去做。所以财物的使用不浪费,民众不致劳苦,他兴起的利益就多了。 其为衣裘何以为？冬以圉寒，夏以圉暑。凡为衣裳之道，冬加温、夏加凊者，𦬒䱉；不加者，去之。其为宫室何以为？冬以圉风寒，夏以圉暑雨。凡为宫室，加固者，𦬒䱉；不加者，去之。其为甲盾五兵何以为？以圉寇乱盗贼，若有寇乱盗贼，有甲盾五兵者胜，无者不胜，是故圣人作为甲盾五兵。凡为甲盾五兵，加轻以利坚而难折者，𦬒䱉；不加者，去之。其为舟车何以为？车以行陵陆，舟以行川谷，以通四方之利。凡为舟车之道，加轻以利者，𦬒䱉；不加者，去之。凡其为此物也，无不加用而为者，是故用财不费，民德不劳，其兴利多矣。有去大人之好聚珠玉鸟兽犬马，以益衣裳宫室甲盾五兵舟车之数，于数倍乎？若则不难倍。故孰为难倍？唯人为难倍。 制作衣裘是为了什么?冬天用来御寒,夏天用来御暑。凡是制作衣裳的原则,冬天能增加温暖、夏天能增加凉