墨子 节用中 原文 · 译文 · 注释 · 墨家研读

节用中 子墨子言曰：古者明王圣人所以王天下、正诸侯者，彼其爱民谨忠，利民谨厚，忠信相连，又示之以利，是以终身不餍，殁世而不卷。古者明王圣人其所以王天下、正诸侯者，此也。 墨子说:古时贤明的君王和圣人之所以能称王天下、匡正诸侯,是因为他们爱护百姓笃实而忠诚,利益百姓笃实而厚重,忠信彼此相连,又以利益昭示百姓,因此百姓终身不厌弃他们,他们死后人们也不厌倦。古时贤明的君王和圣人之所以能称王天下、匡正诸侯,就是这个缘故。 是故古者圣王制为节用之法曰：「凡天下群百工，轮、车、鞼、匏、陶、冶、梓、匠，使各从事其所能。」曰：「凡足以奉给民用诸，加费不加民利则止。」 所以古时圣王制定节用的法则说:「凡天下各种工匠,造车轮的、造车的、治皮革的、做匏器的、烧陶的、冶金的、做木器的、做木工的,让他们各自从事自己擅长的事。」又说:「凡足以供给百姓日用的各种东西就行,增加费用而不增加百姓利益的就停止。」 古者圣王制为饮食之法曰：「足以充虚继气，强股肱，使耳目聪明，则止。」不极五味之调、芬香之和，不致远国珍怪异物。何以知其然？古者尧治天下，南抚交阯，北降幽都，东西至日所出入，莫不宾服，逮至其厚爱，黍稷不二，羹胾不重，饭于土塯，啜于土形，斗以酌。俛仰周旋威仪之礼，圣王弗为。 古时圣王制定饮食的法则说:「足以补养空虚、接续元气,强健大腿和胳膊,使耳聪目明,就够了。」不去穷尽五味的调和、芬香的搭配,不去搜求远方异国