墨子 天志下 原文 · 译文 · 注释 · 墨家研读

天志下 子墨子言曰：天下之所以乱者，其说将何哉？则是天下士君子皆明于小而不明于大。何以知其明于小不明于大也？以其不明于天之意也。何以知其不明于天之意也？以处人之家者知之。今人处若家得罪，将犹有异家所以避逃之者。然且父以戒子，兄以戒弟，曰：「戒之慎之，处人之家不戒不慎之，而有处人之国者乎？」今人处若国得罪，将犹有异国所以避逃之者矣。然且父以戒子，兄以戒弟，曰：「戒之，慎之，处人之国者，不可不戒慎也。」今人皆处天下而事天，得罪于天，将无所以避逃之者矣。然而莫知以相极戒也，吾以此知大物则不知者也。是故子墨子言曰：戒之慎之，必为天之所欲，而去天之所恶。 墨子说：天下之所以混乱，那原因将是什么呢？就是天下的士君子都明白小事而不明白大事。怎么知道他们明白小事而不明白大事呢？从他们不明白天的意旨这一点知道。怎么知道他们不明白天的意旨呢？从人住在别人家里这件事知道。如今人住在这样一家里得了罪，还有别的人家可以躲避逃往。然而父亲还要告诫儿子，兄长还要告诫弟弟，说：「警惕它、谨慎它，住在别人家里不警惕不谨慎，还能有住在别人国里的资格吗？」如今人住在这样一国里得了罪，还有别的国家可以躲避逃往。然而父亲还要告诫儿子，兄长还要告诫弟弟，说：「警惕它、谨慎它，住在别人国里，不可不警惕谨慎。」如今人都住在天下而事奉天，得罪了天，将无处可以躲避逃往了。然而没有人懂得拿这一点来互相极力告诫，我由此知道大事上他们是不