墨子 非儒下 原文 · 译文 · 注释 · 墨家研读

非儒下 儒者曰：「亲亲有术，尊贤有等。」言亲疏尊卑之异也。其礼曰：「丧父母三年，妻、后子三年，伯父、叔父、弟兄、庶子其，戚族人五月。」若以亲疏为岁月之数，则亲者多而疏者少矣，是妻、后子与父同也。若以尊卑为岁月数，则是尊其妻子与父母同，而亲伯父、宗兄而卑子也。逆孰大焉？其亲死，列尸弗敛，登屋，窥井，挑鼠穴，探涤器，而求其人焉。以为实在，则戆愚甚矣。如其亡也，必求焉，伪亦大矣。 儒者说：「亲爱亲族有差等，尊崇贤人有等级。」这是说亲疏尊卑各有分别。他们的礼制说：「为父母服丧三年，为妻子、嫡长子服丧三年，为伯父、叔父、兄弟、众子服丧一年，为族人服丧五个月。」如果按亲疏来定服丧月数，那么亲近的应当多、疏远的应当少，可是妻子、嫡长子却和父母一样三年。如果按尊卑来定服丧月数，那就是把妻子儿女尊得和父母一样，反倒把伯父、宗兄看得卑下了。悖逆还有比这更大的吗？他们父母死了，陈尸不入殓，要爬上屋顶、窥探水井、掏老鼠洞、翻看洗涤的器皿，去招魂寻人。若以为人真在那里，就太愚蠢了；若知道人已死去，却仍要这样寻找，这造作虚伪也太过分了。 取妻身迎，祗褍为仆，秉辔授绥，如仰严亲。昏礼威仪，如承祭祀。颠复上下，悖逆父母，下则妻子，妻子上侵。事亲若此，可谓孝乎？儒者迎妻：妻之奉祭祀，子将守宗庙，故重之。应之曰：此诬言也。其宗兄守其先宗庙数十年，死，丧之其，兄弟之妻奉其先之祭祀，弗服。则丧妻子三年，必非以守奉祭祀也。