墨子 鲁问 原文 · 译文 · 注释 · 墨家研读

鲁问 鲁君谓子墨子曰：「吾恐齐之攻我也，可救乎？」子墨子曰：「可。昔者三代之圣王禹汤文武，百里之诸侯也，说忠行义，取天下。三代之暴王桀纣幽厉，讐怨行暴，失天下。吾愿主君之上者尊天事鬼，下者爱利百姓，厚为皮币，卑辞令，亟徧礼四邻诸侯，敺国而以事齐，患可救也。非愿无可为者。」 鲁君对墨子说：「我担心齐国攻打我国，有办法解救吗？」墨子说：「可以。从前三代的圣王禹、汤、文王、武王，本是百里之地的诸侯，因讲求忠信、施行仁义，取得了天下。三代的暴君桀、纣、幽王、厉王，因结怨为仇、施行暴虐，失去了天下。我希望君上对上能尊崇上天、奉事鬼神，对下能爱护、利养百姓，多备皮帛之礼，言辞谦卑，赶紧遍行礼于四邻诸侯，率领全国去奉事齐国，祸患便可解救。不这样做就没有办法了。」 齐将伐鲁，子墨子谓项子牛曰：「伐鲁，齐之大过也。昔者吴王东伐越，栖诸会稽；西伐楚，葆昭王于随；北伐齐，取国太子以归于吴。诸侯报其讐，百姓苦其劳而弗为用，是以国为虚戾，身为刑戮也。昔者智伯伐范氏与中行氏，兼三晋之地。诸侯报其雠，百姓苦其劳而弗为用，是以国为虚戾，身为刑戮，用是也。故大国之攻小国也，是交相贼也，过必反于国。」 齐国将要讨伐鲁国，墨子对项子牛说：「讨伐鲁国，是齐国的大错。从前吴王向东讨伐越国，把越人困逼在会稽；向西讨伐楚国，使楚昭王避居在随；向北讨伐齐国，俘虏了齐国的太子带回吴国。诸侯前来报仇，百姓苦于劳役而不肯为他效力，因此