墨子 辞过 原文 · 译文 · 注释 · 墨家研读

辞过 子墨子曰：古之民，未知为宫室时，就陵阜而居，穴而处。下润湿伤民，故圣王作为宫室，为宫室之法，曰：高足以辟润湿，边足以圉风寒，上足以待雪霜雨露，宫墙之高，足以别男女之礼。谨此则止，凡费财劳力不加利者，不为也。是故圣王作为宫室，便于生，不以为观乐也。作为衣服带履，便于身，不以为辟怪也。故节于身，诲于民，是以天下之民可得而治，财用可得而足。当今之主，其为宫室则与此异矣。必厚作敛于百姓，暴夺民衣食之财，以为宫室台榭曲直之望、青黄刻镂之饰。为宫室若此，故左右皆法象之，是以其财不足以待凶饥，振孤寡，故国贫而民难治也。君实欲天下之治而恶其乱也，当为宫室不可不节。 墨子说:古时候的人,还不知道建造宫室的时候,就靠着山陵土丘居住,掘洞穴而栖身。地下的潮湿之气损害人,所以圣王起而建造宫室。建造宫室的法则是:地基高得足以避开潮湿,四边高得足以遮挡风寒,屋顶足以承受雪霜雨露,宫墙的高度足以区别男女之礼。做到这些就停下,凡是耗费钱财、劳累人力而无所增益的,都不去做。所以圣王建造宫室,只为便于生活,不拿它来观赏取乐;制作衣服带履,只为便于身体,不拿它来标新立异。所以圣王对自身节俭,又教导百姓节俭,因此天下的百姓得以治理,财物用度得以充足。当今的君主,他们建造宫室就与此不同了:必定向百姓重重征敛,强夺百姓衣食的钱财,用来造宫室台榭、曲折相望的景观、青黄雕刻的装饰。建造宫室像这样,于是左右近臣都仿效他,因此