菜根谭 后集 原文 · 译文 · 注释 · 谋略杂纂

后集 (134) (共一百三十四则) 谭山林之乐者、未必真得山林之趣。厌名利之谈者、未必尽忘名利之情。 高谈山林之乐的人,未必真正领略到山林的意趣;厌恶谈论名利的人,未必真能忘却名利之心。 钓水逸事也、尚持生杀之柄。奕棋清戏也、且动战争之心。 垂钓本是闲适之事,却仍握着决定鱼死鱼活的权柄;下棋本是清雅的游戏,却也会动起争胜之心。 鸴花茂而山浓谷艶、縂是乾坤之幻境。水木落而石痩崕枯、才见天地之真吾。 莺啼花开而山色浓艳、谷色秾丽,这都是天地间的虚幻之境;水枯木落而山石消瘦、崖壁枯槁,方才见到天地的真实面目。 歳月本长。而忙者自促。天地本宽、而鄙者自隘。风花雪月本闲、而劳攘者自冗。 岁月本来悠长,忙碌的人却自己把它变得短促;天地本来宽阔,鄙陋的人却自己把它变得狭隘;风花雪月本来清闲,忙于奔波的人却自己把它变得繁杂。 得趣不在多。盆池拳石间、烟霞具足。会景不在远。蓬窗竹屋下、风月自賖。 领略意趣不在于多,一个小池、几块拳头大的石头之间,便已烟霞俱全;领会景致不在于远,茅屋竹窗之下,风月自然不缺。 听静夜之钟声、唤醒梦中之梦、观澄潭之月影、窥见身外之身。 听寂静夜里的钟声,能唤醒梦中之梦;看清澈潭水中的月影,能窥见身外之身。 鸟语虫声、縂是传心之诀。花英草色、无非见道之文。学者、要天机清彻、胸次玲珑、触物皆有会心处。 鸟鸣虫声,都是传达心意的诀窍;花色草色,无不是显现道理的文章。求学的人,