罗织经 控权卷四 原文 · 译文 · 注释 · 谋略杂纂

控权卷四 权者，人莫离也。取之非易，守之尤艰；智不足弗得，谋有失竟患，死生事也。 权力，是人人都离不开的东西。获取它并不容易，守住它更加艰难；智谋不足就得不到它，谋划一有疏失终成祸患，这是关乎生死的大事。 假天用事，名之顺也。自绝于天，敌之罪也。民有其愚，权有其智。德之不昭，人所难附焉。 借天意的名义来行事，叫作名分顺当。自己断绝于天意，这是敌人才会有的罪过。百姓有他们的愚昧，掌权者有他们的智巧。德行不昭著，别人就难以归附。 乱世用能，平则去患。盛世惟忠，庸则自从。名可易，实必取；名实悖之，权之丧矣。嗜权逾命者，莫敢不为；权之弗让也，其求必极。机为要，无机自毁；事可绝，人伦亦灭。利禄为羁，去其实害；赏以虚名，收其本心。若此为之，权无不得，亦无失也。 乱世任用有才能的人，太平时就把这些人当作祸患除掉。盛世只看重忠顺，平庸者自会顺从。名义可以变动，实利却必须取得；名义与实利相违背，权力就丧失了。把权看得比性命还重的人，没有什么不敢做；权力是不肯让人的，他的追求一定到极点。机谋是关键，没有机谋就自取毁灭；事情可以做绝，连人伦也可以泯灭。用利禄作笼络，除去对自己的实害；用虚名来赏赐，收取对方的真心。像这样去做，权力没有得不到的，也不会失去。 守之尤艰 尤，更加；艰，艰难。谓守权比取权更难。 竟患 竟，终；患，祸患。谓终成祸患。 假天用事 假，借；用事，当权行事。借天意之名行事。 名之顺也