权谋术 智察 原文 · 译文 · 注释 · 谋略杂纂

智察 月晕而风，础润而雨，人事虽殊，其理一也。惟善察者能见微知著。 不察，何以烛情照奸?察然后知真伪，辨虚实。夫察而后明，明而断之、伐之，事方可图。察之不明，举之不显。 (此处缺36字)听其言而观其行，观其色而究其实。 察者智，不察者迷。明察，进可以全国；退可以保身。君子宜惕然。察不明则奸佞生，奸佞生则贤人去，贤人去则国不举，国不举，必殆，殆则危矣。 月亮周围出现光晕就要起风,柱子底下的础石返潮湿润就要下雨;人间之事虽然各不相同,其中的道理却是一致的。只有善于观察的人能够见到细微的征兆而推知显著的结果。不善观察,凭什么去洞照人情、查照奸邪?观察之后才能知道真假、辨别虚实。观察之后才能明了,明了之后再去裁断它、攻伐它,事情才可图谋。观察得不明白,行事就不会显著见效。(此处缺三十六字)听他的言谈而观察他的行为,看他的神色而探究其实情。会观察的人明智,不会观察的人迷惑。观察明白了,进可以保全国家,退可以保全自身。君子应当对此心存戒惕。观察不明,奸邪谄佞之人就会滋生;奸佞滋生,贤人就会离去;贤人离去,国家就振兴不起来;国家不振兴,必定衰败;衰败了就危险了。 月晕而风 yuè yùn ér fēng 月周现光圈预示起风。晕,日月周围的光气。古以自然先兆喻人事可察。 础润而雨 chǔ rùn ér yǔ 柱下石返潮预示降雨。础,垫柱的石墩。与上句同为先兆之喻。 见微知著 jiàn wēi zh