权谋术 事上 原文 · 译文 · 注释 · 谋略杂纂

事上 事上宜以诚，诚则无隙，故宁忤而不欺。不以小过而损大节，忠也，智也。 (此处缺20字)不欺上，亦不辱君，勉主以体恤，谕主以长策，不使主超然立乎显荣之外，天下称孝焉。荣辱与共，进退以俱，上下一心，事方可济。骄上欺下，岂可久长? 攻城易，攻心难。故示之以礼，树之以威，上也。 (此处残缺)上怨报之以德，上毁报之以誉，上疑报之以诚。隙嫌不生，自无虞。事君以忠，不涓细流。待人以诚，不留小隙。 为上计，不以小惠，而以长策。小惠人人可为，长策非贤者不能为之。故事之以谀，不如进之以忠。助之喜，不如为之忧。 思上之所思，而虑共无所思；为君谋利，不如为君求安。思之深，而虑之远。锦上添花，不如雪中进炭。 (此后残缺) 侍奉上级应当出于诚,诚就没有嫌隙,所以宁可冒犯也不欺瞒。不因小过失而损害大节操,这是忠,也是智。(此处缺二十字)不欺瞒上级,也不羞辱君主,勉励君主体恤下情,劝导君主采用长远之策,不让君主超然孤立于显赫荣耀之外,天下因此称之为孝。荣辱共同承担,进退一同行动,上下一条心,事情才能办成。对上骄横、对下欺压,岂能长久?攻城容易,攻心难。所以待之以礼,树之以威,这是上策。(此处残缺)上级怨恨,就用恩德回报;上级诋毁,就用赞誉回报;上级猜疑,就用诚心回报。嫌隙就不会产生,自然没有忧患。侍奉君主以忠,不放过细微之处;待人以诚,不留下小嫌隙。为上级谋划,不用小恩小惠,而用长远之策。小恩小惠人人都能做,