小人经 谤言卷七 原文 · 译文 · 注释 · 谋略杂纂

谤言卷七 人微不诤，才庸不荐。攻其人忌，人难容也。陷其窘地人自污，谤之易也。善其仇者人莫识，谤之奇也。究其末事人未察，谤之实也。设其恶言人弗辩，谤之成也。 地位卑微的人不必与之争辩，才能平庸的人不去举荐。攻击别人所忌讳之处，别人就难以容身。把人陷入困窘的境地，他自然名声受污，毁谤就容易了。对仇人表示亲善，别人就看不出底细，毁谤就奇妙了。揪住人无关紧要的细枝末节，别人来不及察觉，毁谤就显得真实了。编造恶毒的言辞而别人无从辩白，毁谤就成功了。 谤而不辩，其事自明，人恶稍减也。谤而强辩，其事反浊，人怨益增也。 受到毁谤而不去辩解，事情自会真相大白，别人的厌恶反而稍稍减轻。受到毁谤而极力强辩，事情反倒更显浑浊，别人的怨恨愈发增长。 失之上者，下必毁之；失之下者，上必疑之。假天责人掩私，假民言事见信，人者尽惑焉。 在上位者那里失了势，下属必定诋毁他；在下属那里失了势，上司必定怀疑他。假托天意来责备别人，可以掩盖私心；假借民意来议论事情，能够取信于人，众人就全被迷惑了。 不诤 bù zhèng 诤，直言争辩、规劝。不诤即不与之争辩计较。 窘地 jiǒng dì 窘，困迫。窘地指困窘难堪的处境。 末事 细枝末节、无关紧要的小事。 设其恶言 设，编造、捏造。指捏造恶毒的言语。 反浊 反而浑浊不清，指越辩解越显得事情可疑。 假天责人 假，借、托。指假托天意来责罚他人。 假民言事 假借民众之口来议论评