小人经 降心卷九 原文 · 译文 · 注释 · 谋略杂纂

降心卷九 以智治人，智穷人背也。伏人慑心，其志无改矣。 用智谋驾驭别人,智谋用尽时人就会背离。镇伏众人、威慑其心,他的心志才不会改变。 上宠者弗明贵，上怨者休暗结。术不显则功成，谋暗用则致胜。君子制于亲，亲为质自从也。小人畏于烈，奸恒施自败也。 受君上宠信的人不要显露自己的尊贵,被君上怨恨的人不要私下勾结。权术不外露才能成事,谋划暗中施行才能取胜。君子受制于亲人,把亲人作为人质他自会顺从。小人畏惧严酷,奸行常施自会败亡。 理不直言，谏非善辩，无嫌乃及焉。情非彰示，事不昭显，顺变乃就焉。 道理不直接说破,进谏不靠逞辩,不招人嫌恶才能被接纳。情意不张扬,事情不公开显露,顺势应变才能成功。 仁堪诛君子，义不灭小人，仁义戒滥也。恩莫弃贤者，威亦施奸恶，恩威戒偏也。 凭仁可以诛杀君子,凭义却不能消灭小人,仁义都要警惕滥用。恩惠不要弃绝贤人,威罚也要施于奸恶,恩与威都要警惕偏废。 慑心 shè xīn 使其内心畏惧屈服。慑,恐惧、威服。 暗结 暗中勾结、私下结党。 质 zhì 人质;以人为抵押作牵制,此谓以亲属相要挟。 无嫌 不招致猜忌嫌恶。嫌,疑忌、不满。 彰示 显扬表露。彰,显著、公开。 诛 zhū 声讨、杀戮,此谓借仁名加罪于人。 恩威 恩惠与威罚,旧言驭下的两种手段。 《小人经》又名《荣枯鉴》,旧题五代冯道撰,然遍检《宋史》以下历代书目皆无著录,今所见全文实出当代《天下无谋》一类丛书,