围炉夜话 第1卷 原文 · 译文 · 注释 · 谋略杂纂

围炉夜话寒夜围炉，田家妇子之乐也。顾篝灯坐对，或默默然无一言，或嘻嘻然言非所宜言，皆无所谓乐，不将虚此良夜乎？余识字农人也。岁晚务闲，家人聚处，相与烧煨山芋，心有所得，辄述诸口，命儿辈缮写存之，题曰围炉夜话。但其中皆随得随录，语无伦次且意浅辞芜，多非信心之论，特以课家人消永夜耳，不足为外人道也。倘蒙有道君子惠而正之，则幸甚。 『围炉夜话』——寒夜里围着炉火，是农家妇孺的乐事。只是如果对坐燃灯，有的默默无言，有的嬉笑说些不该说的话，都算不上真乐事，岂不是白白辜负了这良宵？我是个识字的农夫。年终岁末农事清闲，一家人聚在一处，一同烧烤山芋，心中偶有所得，便随口说出，命儿辈们抄录保存下来，题名叫《围炉夜话》。只是其中所记都是随想随录，语无伦次，且意思浅薄、文辞芜杂，多不是深思熟虑的定论，只是用来教家人消磨长夜罢了，不值得对外人说起。倘蒙有道之君子惠予指正，那就十分幸运了。 咸丰甲寅二月既望王永彬书于桥西馆之一经堂 咸丰甲寅年二月十六，王永彬写于桥西馆的一经堂。 博学笃志，切问近思，此八字，是收放心的工夫 『博学笃志，切问近思』这八个字，是收摄放纵之心的功夫。 神闲气静，智深勇沉，此八字，是干大事的本领 『神闲气静，智深勇沉』这八个字，是做大事的本领。 薄族者，必无好儿孙。薄师者，必无佳子弟。吾所见亦多矣 薄待宗族的人，必定没有好子孙；薄待老师的人，必定没有好弟子。这样的事我见得也多了。 恃