小窗幽记 集豪 原文 · 译文 · 注释 · 谋略杂纂

集豪 今世矩视尺步之辈，与夫守株待兔之流，是不束缚而阱者也。宇宙寥寥，求一豪者，安得哉？家徒四壁，一掷千金，豪之胆；兴酣落笔，泼墨千言，豪之才；我才必用，黄金复来，豪之语。夫豪既不可得，而后世倜傥之士，或以一言一字写其不平，又安与沈沈故纸同为销没乎！集豪第十。 当今那些循规蹈矩、按部就班的人，以及守株待兔一类的人，是不用绳索捆缚而自陷牢笼的人。天地寥廓，要寻一个豪杰之人，哪里能找到呢？家徒四壁却能一掷千金，这是豪杰的胆气；兴致酣畅、下笔如飞、泼墨千言，这是豪杰的才华；“我的才能必定有用，黄金散尽还会再来”，这是豪杰的言语。豪杰之人既然难得，后世那些洒脱不羁之士，便有人用一言一字写出心中的不平，又怎能与那些沉寂无闻的故纸一同湮没呢！集豪第十。 桃花马上，春衫少年侠气；贝叶斋中，夜衲老去禅心。 骑着桃花马、穿着春衫的少年，意气豪侠；在贝叶经斋中、夜里缝补僧衣的老僧，心归禅寂。 岳色江声，富煞胸中邱壑；松阴花影，争残局上山河。 山岳的颜色、江河的声响，极大地丰富了胸中的丘壑；松荫与花影之间，争论着残局上的山河胜负。 骥虽伏枥，足能千里；鹄即垂翅，志在九霄。 良马虽然伏在马槽边，脚力仍能日行千里；天鹅即便垂着翅膀，志向仍在九霄云外。 个个题诗，写不尽千秋花月；人人作画，描不完大地江山。 个个题诗，写不尽千秋以来的花月；人人作画，描不完大地上的江山。 慷慨之气，龙泉知我；忧煎之思，毛颖解人。