小窗幽记 集峭 原文 · 译文 · 注释 · 谋略杂纂

集峭 松陵陆绍珩湘客父选，兄陆绍琏宗玉父阅。溪于汝调鼎石臣父、武水倪煌令倩父叅。 松陵陆绍珩(号湘客)编选，其兄陆绍琏(号宗玉)校阅；溪于汝调(号鼎石)、武水倪煌(号令倩)参订。 今天下皆妇人矣，封疆缩其地，而中庭之歌舞犹喧；战血枯其人，而满座之貂貚自若。我辈书生，既无诛贼讨乱之柄，而一片报国之忱，惟于寸楮尺只字间见之；使天下之须眉而妇人者，亦耸然有起色。集峭第三。 如今天下人都成了妇人一般懦弱了，边疆的土地被侵削，而朝堂内的歌舞依旧喧闹；征战使士兵血流枯竭，而满座的达官显贵却安然如故。我们这些读书人，既没有诛除叛贼、讨平祸乱的权柄，一片报国的赤诚之心，只能在尺幅短纸的文字间显现出来；也好让天下那些空有须眉却如妇人般怯懦的人，能为之振奋起色。集峭第三。 忠孝吾家之宝，经史吾家之田。 忠孝是我家的珍宝，经史是我家的田地。 闲到白头真是拙，醉逢青眼不知狂。 闲散到白头，实在是一种笨拙；醉后遇到知己相待的青眼，竟不觉自己的狂放。 兴之所到，不妨呕出惊人心，故不然，也须随场作戏。 兴致所到之处，不妨吐露出惊人的心声；若做不到，也只好随场应景做戏罢了。 放得俗人心下，方可为丈夫。放得丈夫心下，方名为仙佛。放得仙佛心下，方名为得道。 能放下俗人的心思，才可称作大丈夫。能放下大丈夫的心思，才可称作仙佛。能放下仙佛的心思，才可称作得道。 吟诗劣于讲学，骂座恶于足恭。两而揆之，宁为薄行狂夫，不作厚颜