小窗幽记 集灵 原文 · 译文 · 注释 · 谋略杂纂

集灵 天下有一言之微，而千古如新，一字之义，而百世如见者，安可泯灭之？故风雷雨露，天之灵，山川名物，地之灵，语言文字，人之灵；毕三才之用，无非一灵以神其间，而又何可泯灭之？集灵第四。 天下有的话虽只片言只语，却千古常新；有的字义虽简，却令百世之人如亲见其境，这怎么可以让它埋没湮灭呢？所以风雷雨露，是天之灵；山川名物，是地之灵；语言文字，是人之灵；天地人三才的功用得以完备，无非是靠这一点灵性运于其间，这又怎能让它埋没呢？集灵第四篇。 投刺空劳，原非生计；曳裾自屈，岂是交游。 递名帖求见白白劳碌，本来就不是营生之道；曳着衣裾屈身侍奉权贵，哪里算得上真正的交游。 事遇快意处当转，言遇快意处当住。 事情做到得意畅快处应当及时转念收手，言语说到痛快淋漓处应当适时停住。 俭为贤德，不可著意求贤；贫是美称，只是难居其美。 俭朴是贤德，但不可刻意去求取贤名；贫穷可称美名，只是难以安然处于这美名之中。 志要高华，趣要淡泊。 志向要高远华美，情趣要清淡朴素。 眼里无点灰尘，方可读书千卷；胸中没些渣滓，才能处世一番。 眼中不染半点尘俗，才可以读遍千卷诗书；胸中没有一丝渣滓芥蒂，才能够立身处世一番。 眉上几分愁，且去观棋酌酒；心中多少乐，只来种竹浇花。 眉间若有几分愁绪，且去看棋饮酒排遣；心中有多少快乐，只管来种竹浇花享用。 茅屋竹窗，贫中之趣，何须脚到李侯门；草帖画谱，闲里所需，直凭心游杨子宅。 茅屋竹