孟子 公孙丑上 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

公孙丑上 公孙丑问曰：「夫子当路于齐，管仲、晏子之功，可复许乎？」 公孙丑问道:「先生如果在齐国当权执政,管仲、晏子那样的功业,还能再实现吗?」 孟子曰：「子诚齐人也，知管仲、晏子而已矣。或问乎曾西曰：『吾子与子路孰贤？』曾西蹙然曰：『吾先子之所畏也。』曰：『然则吾子与管仲孰贤？』曾西艴然不悦曰：『尔何曾比予于管仲？管仲得君如彼其专也，行乎国政如彼其久也，功烈如彼其卑也。尔何曾比予于是！』」曰：「管仲，曾西之所不为也，而子为我愿之乎？」 孟子说:「你真是个齐国人啊,只知道管仲、晏子罢了。有人问曾西:『您和子路相比,谁更贤能?』曾西不安地说:『子路是我先父所敬畏的人啊。』那人说:『那么您和管仲相比,谁更贤能?』曾西很生气、不高兴地说:『你怎么竟拿我和管仲相比?管仲得到君主的信任那样专一,执掌国政那样长久,功业却那样卑下。你怎么竟拿我和这种人相比!』」孟子说:「管仲是曾西都不愿做的人,你以为我会愿意做他吗?」 曰：「管仲以其君霸，晏子以其君显，管仲、晏子犹不足为与？」 公孙丑说:「管仲使他的君主称霸,晏子使他的君主显名,管仲、晏子还不值得效法吗?」 曰：「以齐王由反手也。」 孟子说:「凭齐国成就王业,就像翻一下手掌那样容易。」 曰：「若是，则弟子之惑滋甚。且以文王之德，百年而后崩，犹未洽于天下；武王、周公继之，然后大行。今言王若易然，则文王不足法与？」 公孙丑说:「照这样说,弟子我的疑