白话《杕杜》（唐风） · 儒典研读

白话《杕杜》（唐风） 「踽踽独行」四个字出自这里——路上不是没有人，只是没有一个是自家兄弟 《唐风·杕杜》两章十八句：一棵孤零零的杜梨树立在那里，叶子却长得极茂盛；树下走过一个人，孤单无依。他自问自答——难道路上没有别人吗？只是他们都不如我的同胞兄弟。接着两句是直接的求告：过路的人啊，为什么不肯亲近我？我没有兄弟，为什么不肯帮我一把？全诗把孤独说得极准：孤独不是身边没有人，是身边没有那个人。字词上三处最易读岔：「杕」读 dì 是树木孤生貌，「睘睘」读 qióng qióng 同「茕茕」，「佽」读 cì 是帮助。另需先辨清《诗经》中三首孤树诗（唐风《杕杜》《有杕之杜》与《小雅·杕杜》）各说各事。《毛诗序》一系读作刺君不能亲其宗族，今人多径读为孤独无依者之歌，本篇如实并陈、不作判定。 lead 今天说一个人形单影只，常用「踽踽独行」四个字。这个词的老家，就在《唐风·杕杜》里：「独行踽踽，岂无他人？」——我一个人孤零零地走着，难道路上没有别人吗？ p 先设想一个眼前的场面。晚上八点的地铁，车厢里满满当当，人挨着人。你站在中间，身边全是人，可没有一个是你能开口说话的。等下车走到路口，忽然觉得比刚才还空。人多的地方，有时候比空旷处更让人觉得孤单——因为孤单的量法从来不是人数。 p 这一篇要讲清楚三件事：怎么先认准这是哪一首孤树诗；这十八句字面上到底在说什么，哪几个字最容易读错；以及末尾那两句