宋词三百首 薄幸（贺铸） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

薄幸（贺铸） 淡妆多态，更的的、频回眄睐。 淡淡的妆而姿态多变，更兼那分明的眼波，频频回头顾盼。 便认得琴心先许，欲绾合欢双带。 便知道她的心意早已许下，想要结成合欢的双带。 记画堂、风月逢迎，轻颦浅笑娇无奈。 记得画堂里，风月中的相迎，轻轻皱眉、浅浅一笑，娇得叫人无可奈何。 向睡鸭炉边，翔鸳屏里，羞把香罗暗解。 在睡鸭形的香炉边，飞鸳绣的屏风里，含羞把香罗暗暗解开。 自过了，烧灯后，都不见，踏青挑菜。 自从过了元宵张灯之后，就再没见过，踏青、挑菜的时节也不见。 几回凭双燕，丁宁深意，往来却恨重帘碍。 几次托付双燕，叮嘱那一片深意，它们往来却恨重重帘幕拦着。 约何时再，正春浓酒困，人闲昼永无聊赖。 约在什么时候再见呢，正是春色浓、酒意困，人闲白日长，百无聊赖。 厌厌睡起，犹有花梢日在。 恹恹地睡起来，花梢上还有太阳。 的的 《薄幸》是词牌调名，与内容无关；的的，鲜明貌 眄睐 顾盼。眄音miǎn，睐音lài 琴心 司马相如以琴心挑文君事，谓传情 合欢双带 结同心的双带，谓缔结良缘 睡鸭 睡鸭形的香炉 翔鸳屏 绣有飞鸳的屏风 烧灯 元宵张灯 挑菜 二月二日挑菜节，唐宋民俗 丁宁 叮嘱，同叮咛 厌厌 同恹恹，精神不振貌 《薄幸》是长调，贺铸此篇为宋词中此调的名作。上片全写初识与相好，用的是极密的细节（回眸、琴心、合欢带、睡鸭炉、翔鸳屏）；下片自「自过了，烧灯后」一转，往下全是等待。上下片