宋词三百首 贺新郎（李玉） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

贺新郎（李玉） 篆缕消金鼎，醉沉沉、庭阴转午，画堂人静。 篆香的烟缕在金炉中消尽，醉得沉沉的，庭中树阴转到了正午，画堂里静无一人。 芳草王孙知何处？ 芳草萋萋，那远行的人知道在哪里？ 惟有杨花糁径。 只有杨花像撒下的米粒铺了一路。 渐玉枕、腾腾春醒，帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。 渐渐地枕着玉枕，昏昏沉沉从春睡里醒来；帘外残花落尽，春意已透，总是无聊，酒病恹恹。 云鬓乱，未忺整。 云一样的鬓发乱了，也不想去梳整。 江南旧事休重省，遍天涯寻消问息，断鸿难倩。 江南的旧事不要再想，走遍天涯打听消息，孤雁也难托付。 月满西楼凭栏久，依旧归期未定。 月满西楼，凭着栏杆站了很久，归期依旧没有定。 又只恐瓶沈金井，嘶骑不来银烛暗，枉教人立尽梧桐影。 又只怕像瓶子沉入金井，一去不回；马嘶声不来，银烛暗了，白白教人把梧桐的影子站尽。 谁伴我，对鸾镜。 谁来陪我，对着鸾镜？ 篆缕消金鼎 《贺新郎》是词牌调名，与内容无关；一名《金缕曲》 王孙 语本《楚辞·招隐士》，指远行不归的人 糁 音伞，米粒。此谓杨花落地如撒米 镇 常、总是。宋人口语 厌厌 恹恹，精神不振貌 忺 音掀，高兴、乐意 倩 音欠，请托、央求人代为 瓶沈金井 语本白居易《井底引银瓶》，喻情事中断不复 李玉字温其，生平无考，《全宋词》仅存此一首，而自南宋以来选本多加著录，《贺新郎》一调因之又添一名篇。《贺新郎》本多用于慷慨激越之作，此