宋词三百首 南浦（孔夷） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

南浦（孔夷） 风悲画角，听《单于》、三弄落谯门。 风声悲凉，画角吹起，听《小单于》一曲三遍吹完，声音落在谯楼门上。 投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。 急匆匆的征马赶去投宿，飞雪铺满了孤零零的村子。 酒市渐阑灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。 酒市上的灯火渐渐稀落，正敲着窗子的，是纷纷乱舞的落叶。 送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云。 送来几声受惊的雁鸣，它们刚离开烟水，长唳着飞过寒云。 好在半胧淡月，到如今、无处不消魂。 幸好还有半明半暗的淡月；到如今，没有一处不叫人销魂。 故国梅花归梦，愁损绿罗裙。 故乡的梅花进了归乡的梦，愁坏了那系绿罗裙的人。 为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕。 试问那暗暗的香、闲静的艳，是否也在相思，把万点花瓣交付给泪痕。 算翠屏应是，两眉余恨倚黄昏。 想来翠色屏风那边，她该正带着两眉余恨倚在黄昏里。 画角 《南浦》是词牌调名，与内容无关；调名本江淹《别赋》「送君南浦」 《单于》 唐大角曲名，有《大单于》《小单于》 谯门 城门上的望楼。谯，谯楼 骎骎 音侵，马行迅疾貌 嘹唳 声音高亮而凄清，多状雁鸣 绿罗裙 借指所思的女子。语本牛希济「记得绿罗裙」 暗香 指梅香。林逋诗「暗香浮动月黄昏」 孔夷字方平，元祐间人，自号滃州老人，隐居不仕。此首写雪夜投宿，上片全是行旅所遇：角声、飞雪、酒市、乱叶、惊雁，一路排下不作停顿，声与色相间，末以雁声送出寒云，气脉才断。开篇「风悲画角」四字