宋词三百首 木兰花（晏殊） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

木兰花（晏殊） 池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。 池塘水绿，风里带着微暖，记得玉真初次见面的时候。 重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。 重头的歌调声音琤琮作响，入破以后舞腰旋转，红裙缭乱。 玉钩阑下香阶畔。醉后不知斜日晚。 玉钩栏杆之下，香阶旁边。醉后不知道斜阳已经晚了。 当时共我赏花人，点检如今无一半。 当年和我一同赏花的人，点数起来如今不到一半。 玉真 歌女名。一说借用唐玉真公主之称以指所歌之人 重头 词曲上下片句式声韵全同者称重头。重读chóng 琤琮 象声词，形容乐声清脆 入破 唐宋大曲第三大段，节拍转急，舞者随之疾旋 点检 清点、查数 上片全写宴乐，用的是大曲的行话。唐宋大曲分散序、中序（拍序）、破三大段，「重头」指上下片句法相同的歌段，「入破」指进入第三段、节拍转急处，舞者于此时急旋，故有「舞腰红乱旋」之景。不明这两个术语，此片便读不出它写的是一场歌舞的进程。 下片陡然一转。「醉后不知斜日晚」还在当年，「当时共我赏花人，点检如今无一半」已是此刻，两句之间隔了许多年。晏殊不说悲，只说「点检」——一个一个数过去，数出来的结果自己说话。此种以数目作结的写法，比直接感叹更耐咀嚼。