宋词三百首 瑞鹤仙（袁去华） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

瑞鹤仙（袁去华） 郊原初过雨，见数叶零乱，风定犹舞。 郊野刚下过雨，见几片落叶零乱，风已停了还在飞舞。 斜阳挂深树，映浓愁浅黛，遥山媚妩。 斜阳挂在深树上，映着浓愁浅黛，远山显得妩媚。 来时旧路，尚岩花、娇黄半吐。 来时走过的旧路上，还有岩石间的花，娇黄的花瓣半开着。 到而今惟有、溪边流水，见人如故。 到如今只有溪边的流水，见了人仍像从前一样。 无语，邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。 默默无语，驿亭幽深寂静，下了马还去寻从前题字的地方。 无聊倦旅，伤离恨，最愁苦。 无聊的倦旅，伤于离恨，最是愁苦。 纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否？ 纵然收了香、藏了镜，他年重来，那人面桃花还在不在？ 念沉沉小阁幽窗，有时梦去。 想那深沉的小阁幽窗，有时在梦里去过。 郊原 《瑞鹤仙》是词牌调名，与内容无关；双调一百二字 浅黛 淡青色。既状远山，亦状眉色 邮亭 驿站的亭舍，供行人止息 收香藏镜 用晋贾午窃香、南朝徐德言破镜两事，指男女情事 人面桃花 用崔护《题都城南庄》重来不遇事 袁去华字宣卿，绍兴十五年进士，有《宣卿词》。此首写旧路重经，上片全用眼前景：过雨的郊原、风定犹舞的落叶、斜阳深树、岩花半吐，一路走一路看，直到「溪边流水，见人如故」才点出一个「旧」字，景与人的关系于是翻出来。 下片「无语」二字独作一顿，接「邮亭深静，下马还寻，旧曾题处」，动作写得极细。「收香藏镜」并用贾午窃香与徐德言破镜两事