宋词三百首 剑器近（袁去华） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

剑器近（袁去华） 夜来雨，赖倩得东风吹住。 夜里下过雨，幸亏央得东风把雨吹住。 海棠正妖饶处，且留取。 海棠正开得妖娆的时候，姑且留住它。 悄庭户，试细听莺啼燕语，分明共人愁绪，怕春去。 庭院静悄悄，试着细听莺啼燕语，分明和人一样带着愁绪，怕春天过去。 佳树，翠阴初转午。 好一树佳木，翠色的树阴刚转过正午。 重帘未卷，乍睡起，寂寞看风絮。 重重的帘子没有卷起，刚刚睡醒，寂寞地看着风中飞絮。 偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。 偷偷弹下清泪寄给烟波，若见到江头的故人，替我说一声憔悴到这般模样。 彩笺无数，去却寒暄，到了浑无定据。 彩色的信笺写了无数，除去寒暄的话，到头来全没有一个准信。 断肠落日千山暮。 断肠时分，落日下千山向晚。 夜来雨 《剑器近》是词牌调名，与内容无关；本唐大曲《剑器》的近拍 倩得 请得、央得。倩音欠，请托 妖饶 即妖娆，艳丽多姿 寒暄 问候冷暖的客套话 浑无定据 全没有准信。浑，全、都 《剑器近》的调名出自唐大曲《剑器》，杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》所记即此舞；「近」是大曲中的一种曲体，与舞剑之事早已不相干——调名与内容无关，此调是最显豁的例子。《全宋词》中填此调者极少，袁去华此首最为人所知。 词从夜雨写到午后，再到落日，一日的光景顺次走完，中间以「悄庭户」「佳树」几处短韵作停顿。「偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许」把泪托给水，再由水转告故人，