宋词三百首 木兰花（刘克庄） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

木兰花（刘克庄） （戏林推） （戏赠林推官。） 年年跃马长安市，客舍似家家似寄。 年年在长安市上跃马奔驰，客舍像家一样，家倒像是暂寄。 青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。 用青钱换酒，整日无所事事；点着红烛掷骰赌博，通宵不睡。 易挑锦妇机中字，难得玉人心下事。 锦字回文里妻子的心事容易读懂，歌楼玉人心下的事却难以猜得。 男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。 男儿当念西北还有神州，别在水西桥畔滴泪。 戏林推 《木兰花》是词牌调名，与花无关，一名《玉楼春》；林推指姓林的推官 长安 借指京城，此指南宋都城临安 青钱 青铜钱 日无何 整日无所事事。汉人语「日饮亡何」 呼卢 掷骰赌博。卢是樗蒲的彩名，掷时呼之 锦妇机中字 前秦苏蕙织回文锦寄夫窦滔事，见《晋书·列女传》 水西桥 宋时妓女聚居之处，一说在镇江 「戏林推」的「戏」是朋友间的规讽。林推是姓林的推官，其人无考。上片写他日日跃马、换酒、呼卢的生活，「客舍似家家似寄」七字把颠倒处一语说尽；下片以「锦妇」与「玉人」对举，一是家中妻，一是青楼人，仍不出规劝的意思。 结二句忽然扬起：「男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪」——把眼前的儿女泪与西北的神州并置，是南宋后期词人常有的收法，刘克庄集中此类结句甚多，故后人以「壮语」目其词。《木兰花》五十六字，七言八句，仄韵，本唐教坊曲名，与《玉楼春》同调异名，与木兰花草木无涉。