宋词三百首 诉衷情（欧阳修） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

诉衷情（欧阳修） 清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。 清晨卷起帘幕，外面是一层薄霜，呵着手试画梅花妆。 都缘自有离恨，故画作远山长。 只因为心里本有离恨，所以把眉画得像远山一样长。 思往事，惜流芳，易成伤。 想着往事，怜惜流逝的芳华，容易感伤。 拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。 打算唱歌先敛住神色，想笑又皱起眉头，最叫人断肠。 清晨 《诉衷情》是词牌调名，与内容无关；本唐教坊曲名 梅妆 梅花妆。相传宋武帝女寿阳公主卧含章殿，梅花落额成妆 远山 远山眉，画眉细长而淡如远山。相传汉卓文君眉色如望远山 拟歌先敛 将歌而先敛容。敛，收敛神色 颦 皱眉 梅妆与远山眉都是六朝以来的妆式典故：前者相传起于寿阳公主额上落梅，后者相传本于卓文君之眉。词人把两个妆事连用，不是炫典，而是要在「画眉」这一件小事上做文章——眉之所以画得长，是因为心里的恨长，妆与情就此接上了。 下片三句短拍「思往事，惜流芳，易成伤」一气而下，节奏骤紧；结拍「拟歌先敛，欲笑还颦」写的是将发未发之态：要唱先收住，要笑又皱眉。欧阳修写女子情态，往往取这种「未成」的一瞬，比写哭写笑都难，也更耐看。此调《诉衷情》单调三十三字或双调，宋人小令中句短韵密者。