宋词三百首 高阳台（周密） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

高阳台（周密） （送陈君衡被召） （送陈君衡应召北上。） 照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。 旌旗照亮原野，车马朝着京城去，平沙万里，天低下来。 宝带金章，樽前茸帽风欺。 佩着宝带、系着金印，樽前的茸帽被风吹动。 秦关汴水经行地，想登临都付新诗。 秦关汴水都是要经过的地方，想来登临时都会写成新诗。 纵英游、叠鼓清笳，骏马名姬。 纵然是豪华的游赏，叠鼓声、清笳声，骏马和名姬。 酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。 酒酣时该是面对燕山的雪，正当冰河上月色冻凝，拂晓的陇上云飞。 投老残年，江南谁念方回？ 我垂老残年，江南还有谁记得贺方回？ 东风渐绿西湖岸，雁已还人未南归。 东风渐渐吹绿了西湖岸，雁已经回来，人还没有南归。 最关情、折尽梅花，难寄相思。 最牵动情思的，是折尽了梅花，也难以寄去相思。 陈君衡 陈允平，字君衡，四明人，宋亡后被征召北上。括号内是词序不是词句 朝天 朝见天子。此谓北上大都 金章 金印。宝带金章谓贵官的服饰 茸帽 毛毡帽，北地所服 秦关汴水 秦地关塞与汴京汴河，皆北行所经 叠鼓 连击之鼓 清笳 胡笳，北地军中之乐 燕山 在今北京北，此代指元大都 方回 贺铸字方回，一生沉沦下僚。作者以自比 折尽梅花 陆凯自江南折梅寄范晔事，见《荆州记》 周密字公谨，号草窗，撰《武林旧事》《齐东野语》，又编《绝妙好词》，与王沂孙、张炎唱和最密。陈允平于宋亡后被元廷征召北行，此词送之。