宋词三百首 瑶华（周密） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

瑶华（周密） 朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。 红色的钿花、珍宝的玉玦，天上的许飞琼，比人间的春色另是一样。 江南江北，曾未见、漫拟梨云梅雪。 江南江北，都不曾见过，只好胡乱比作梨花的云、梅花的雪。 淮山春晚，问谁识、芳心高洁？ 淮山一带春已晚，问谁认得这花芳心的高洁？ 消几番、花落花开，老了玉关豪杰。 经过几番花落花开，玉门关的豪杰都老了。 金壶翦送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。 用金剪剪下琼枝送去，看一骑扬起红尘，香气度入瑶台宫阙。 韶华正好，应自喜、初乱长安蜂蝶。 春光正好，它该自己欢喜，刚刚惹乱了长安的蜂蝶。 杜郎老矣，想旧事花须能说。 杜郎已经老了，想来旧事这花该能说得出。 记少年一梦扬州，二十四桥明月。 记得少年时扬州的一梦，二十四桥的明月。 朱钿 《瑶华》是词牌调名，与内容无关；此词咏扬州后土祠琼花 宝玦 玦，环形而有缺口的佩玉 飞琼 许飞琼，西王母侍女，见《汉武内传》 梨云梅雪 以梨花如云、梅花如雪为比 淮山 淮南的山。扬州在淮南 玉关 玉门关，此代指边塞 金壶 剪刀的别名。金壶翦谓翦下花枝 一骑红尘 杜牧《过华清宫》「一骑红尘妃子笑」 瑶阙 神仙宫阙，此指宫禁 长安 此借指京城临安 杜郎 杜牧。牧尝在扬州幕府，多有扬州之作 二十四桥 扬州名桥。杜牧「二十四桥明月夜」 此词咏扬州后土祠琼花。宋人以为此花天下只一株，屡有移入宫禁之举，词中「金壶翦送琼枝，看一骑红尘，香度