宋词三百首 曲游春（周密） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

曲游春（周密） （小序略） （词前原有小序，此本从略。） 禁苑东风外，扬暖丝情絮，春思如织。 宫苑的东风之外，飘扬着暖丝与多情的柳絮，春思密得像织出来一样。 燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。 燕子的约、黄莺的期，恼人的春情偏偏在翠色深处、红花缝隙里。 漠漠香尘隔。 茫茫的香尘隔断了视线。 沸十里、乱丝丛笛。 十里之内人声沸腾，是纷乱的弦和丛聚的笛。 看画船尽入西泠，闲却半湖春色。 看画船都进了西泠桥，半湖春色便闲置下来。 柳陌，新烟凝碧，映帘底宫眉，堤上游勒。 柳树的路上，新起的烟凝成碧色，映着帘子下面的宫样眉，和堤上的游马。 轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。 轻轻的暮色笼着寒意，怕梨花如云的梦太冷，杏花的香把愁复住。 歌管酬寒食，奈蝶怨良宵岑寂。 歌管声酬答着寒食节，无奈蝴蝶怨这良宵太岑寂。 正满湖碎月摇花，怎生去得？ 正当满湖的碎月摇动花影，怎么走得开？ 小序略 周密原有小序，记禁烟湖上薄游、次施中山韵之事；此本从略 禁苑 《曲游春》是词牌调名，与内容无关；禁苑谓宫廷苑囿 西泠 西泠桥，在西湖孤山之西 宫眉 宫中式样的眉妆 游勒 勒，马衔。游勒指游人的坐骑 梨云 梨花如云。王建梦游梨花园事，后以梨云称梦境 幂 覆盖 寒食 清明前一日，禁火。西湖游赏以此时最盛 碎月 水面波动，月影破碎 《曲游春》调创自施岳（字中山），周密此首即次其韵而作，小序中言之，此本从略。周密另撰《武林旧事