宋词三百首 天香（王沂孙） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

天香（王沂孙） （龙涎香） （龙涎香。） 孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。 孤峭的礁屿上烟气盘绕，层层波涛间月色如蜕出，骊龙的宫中夜里采取那铅一样的水。 汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。 潮汛远去，木筏乘风，梦境深处是蔷薇的露，化成销魂的心字香。 红磁候火，还乍识、冰环玉指。 红瓷炉里守着火候，才认得那冰环玉指一般的形状。 一缕萦帘翠影，依稀海天云气。 一缕香萦绕着帘间的翠影，依稀是海天的云气。 几回殢娇半醉，翦春灯、夜寒花碎。 几回美人娇慵半醉，剪着春夜的灯，寒夜里灯花碎落。 更好故溪飞雪，小窗深闭。 更好是故乡溪上飞雪的时候，小窗深深地关着。 荀令如今顿老，总忘却樽前旧风味。 荀令如今忽然老了，全忘掉了樽前旧日的风味。 漫惜余薰，空篝素被。 空自怜惜残余的香气，熏笼里已经没有香，只熏着素色的被。 龙涎香 抹香鲸的分泌物，宋时自海外舶来，为名贵香品。括号内是词题 孤峤 海中孤立的礁石。相传龙涎出于龙睡卧之处 骊宫 骊龙所居。《庄子》有骊龙颔下之珠 铅水 指龙涎，色如铅汞 槎 木筏。张骞乘槎事见《博物志》 薇露 蔷薇水，自大食舶来的香水，用以和香 心字 香饼制成心字形，故称心字香 候火 焚香须守火候，不可太猛 冰环玉指 谓香饼制成环形与条形 翦春灯 剪去灯花使灯明 荀令 荀彧为尚书令，坐处衣带留香三日，见《襄阳记》 篝 熏笼。空篝谓笼中已无香 王沂孙字圣与，号碧山，会稽人。宋末