宋词三百首 六么令（晏几道） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

六么令（晏几道） 绿阴春尽，飞絮绕香阁。 绿荫浓时春天已尽，飞絮绕着香阁。 晚来翠眉宫样，巧把远山学。 傍晚画的翠眉是宫中的样式，巧妙地学着远山的形状。 一寸狂心未说，已向横波觉。 一寸痴狂的心思还没有说出，已经从流转的眼波里看出来了。 画帘遮匝，新翻曲妙，暗许闲人带偷掐。 画帘四面遮着，新翻的曲子精妙，暗暗容许闲人跟着偷偷按拍记谱。 前度书多隐语，意浅愁难答。 上一次的书信多用隐语，意思浅显，愁思却难以回答。 昨夜诗有回文，韵险还慵押。 昨夜的诗写成了回文，韵脚险僻，还懒得去押。 都待笙歌散了，记取来时霎。 只等笙歌散尽，记住来时的那一刻。 不消红蜡，闲云归后，月在庭花旧阑角。 不用点红蜡烛，闲云散去之后，月亮正在庭花旧栏杆的一角。 绿阴 《六么令》是词牌调名，与内容无关；六么本唐大曲名，又作绿腰 宫样 宫中流行的式样 横波 流动的眼波。语本傅毅《舞赋》「眉连娟以增绕兮，目流睇而横波」 遮匝 四面遮围。匝，周遍 偷掐 暗中按拍记谱。掐，以指按曲拍 回文 顺读倒读皆成文的诗体，前秦苏蕙《璇玑图》为其著者 《六么》是唐宋大曲名，又写作《绿腰》《录要》，白居易《琵琶行》「初为《霓裳》后《六么》」即此；摘其一段为令曲，遂有《六么令》之调。调名只是格律的名目，词中所写乃歌筵间的情事。 此词好在把音乐场景写得极实：「新翻曲妙，暗许闲人带偷掐」写的是听者暗中按拍记谱——宋代新声流传，多赖此种「