宋词三百首 御街行（晏几道） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

御街行（晏几道） 街南绿树春饶絮，雪满游春路。 街南的绿树到春天多飞絮，白絮像雪一样铺满游春的路。 树头花艳杂娇云，树底人家朱户。 树梢上艳丽的花掺杂着娇美的云，树下是人家的红门。 北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。 闲闲地登上北楼，稀疏的帘子高高卷起，一直看见街南的树。 阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。 栏杆倚遍了还懒得离开，经过了几场黄昏的雨。 晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。 晚春时骑马盘旋，踏过青苔，曾靠着浓绿的树荫久久停留。 落花犹在，香屏空掩，人面知何处？ 落花还在，香屏空自掩着，那个人不知在什么地方？ 饶絮 多飞絮。饶，多 疏帘 稀疏的竹帘 慵 懒。慵音yōng 盘马 骑马盘旋不进 人面 用崔护《题都城南庄》「人面不知何处去」，谓人已不在 此首以「街南绿树」为全篇的枢纽：上片自树写起，写树上的絮、树头的花、树底的朱户；换头处登北楼卷帘，「直见街南树」又回到那株树上。一物贯串两片，视点由近而远、由下而上，是小山经营空间的巧处。 《御街行》一调，本书所收有范仲淹、晏几道两首，可对读：范作写秋夜孤眠，句句沉着；小山此首写春日望远，笔致轻婉。结句「落花犹在，香屏空掩，人面知何处」连用三个残留之物（花、屏、路），与崔护诗的「桃花依旧」同一意思，而以三样叠出，更见空。