白话《绮寮怨·上马人扶残醉》（周邦彦） · 宋词研读

白话《绮寮怨·上马人扶残醉》（周邦彦） 说了半天不问、不听、不必唱——歌还没完，眼泪先下来了 这首《绮寮怨》写旅途重经旧地。起句先交代人的状态：上马时要人扶着，残醉未消，晓风吹了也不醒；映着水湾是翠瓦朱檐，垂杨里忽然望见渡口的亭子。当年曾在破壁上题过字，如今蛛丝罩着、淡墨被苔痕晕成青色；想这来来去去、岁月如流，徘徊很久，叹息里愁思满溢。下片是三层推却：江陵的旧事何曾再去问过杨琼，旧曲凄清、皱着愁眉又唱给谁听，何必再唱那支《渭城曲》；可末句「歌声未尽处，先泪零」——歌还没唱完，眼泪已经先落下来。说了半天不问不听不唱，其实是最听不得。 lead 「绮寮怨」是词牌。「寮」是小窗，「绮寮」即雕饰华美的窗子；「怨」字是就这支曲子的声情说的。**它是格律的名目，不是题目**——这首词写的是旅途上重新经过一处旧地，与窗无关。 p 这一首的好处在**结构极清楚**：上片是「看见了什么」，下片是「不肯做什么」，末句是「结果还是没忍住」。三步走完，一步不多。 h2 上片：醉着上路，撞见一座亭子 quote 上马人扶残醉，晓风吹未醒。 上马时要人扶着，残余的醉意未消，晓风吹了也没醒。 p 起句先把人的状态交代清楚：**他是醉着上路的。** 上马要人扶，天亮时的风吹在脸上都没吹醒。 p 这两句是全词的地基。**因为醉着，所以底下那一「乍见」才有惊；因为醉着，所以底下的话才说得又硬又不算数。** 一个人清醒