白话《清平乐》（晏殊） · 宋词研读

白话《清平乐》（晏殊） 一封写满了字的信，和两个各不相干的旧典故——雁在云里，鱼在水里 《清平乐》上片写寄信不成之郁：红笺上写满小字，说尽了平生的心意，可「鸿雁在云鱼在水」——两个传书的旧典并作一句，妙在不说「不能寄」，只说雁自在云、鱼自在水，各不相干，信自然无从托付。下片写倚楼远望之空：斜阳里独倚西楼，远山恰好对着帘钩；结句「人面不知何处，绿波依旧东流」用崔护《题都城南庄》诗意，而改「桃花依旧」为「绿波依旧」，人去而水流不改。此调上片仄韵、下片换平韵，声情由紧转舒，正合于这首上郁下空的转折。「清平乐」是词牌调名，与内容无关；据《词谱》一说，调名取汉乐府「清乐」「平乐」二调之名，本为唐教坊曲，乐音今已不可考，所存者只是格律。 lead 词的上半截，是一个人写了一封信，写得很长、很满，写完了却发觉没有办法寄出去。他没有说「寄不出去」这四个字，他说的是：雁在云上飞着，鱼在水里游着。两样传信的东西都在，都好好的，只是各干各的，谁也不管他这封信。 h2 《清平乐》：一支曲子没有了，剩下一张格子 p 「清平乐」是**词牌**，读作 qīng píng yuè——末一字是音乐的乐，因为它本来就是一支曲子的名字。据《词谱》所载的一种说法，这个调名取自汉乐府「清乐」「平乐」二调之名；它在唐代是教坊曲，也就是宫廷乐署里排演的曲子。 p 这里正好可以说清一件读宋词时常被忽略的基本事实：**词本来是唱的