白话《烛影摇红·题安陆浮云楼》（廖世美） · 宋词研读

白话《烛影摇红·题安陆浮云楼》（廖世美） 把杜牧的一首旧诗拆散了，重新排进一支词里 这首《烛影摇红》题写在安陆的浮云楼上，是一首檃括之作——杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》里的「同倚朱阑语」「当时楼下水，今日到何处」「楚岸柳何穷，别愁纷若絮」诸句，被拆散重排进了词中，词里「紫薇登览最关情」一句更径指杜牧本人。檃括前人诗入词是宋人常法，难在化得开：此首把杜牧的问句打散重列，中间填进「催促年光」「断肠何必更残阳」，遂由怀人转到伤时。结拍「数峰江上，芳草天涯，参差烟树」三句排开，不着一字言愁，是南宋人所谓「以景结情」的常法。 lead 先把题目分成两层。**「烛影摇红」是词牌**——一支曲子的名字，一名《忆故人》，与内容不相干，词里既没有烛也没有红影；**「题安陆浮云楼」是词题**，写在括号里，交代这首词是题写在哪里的。**它是词题，不是词句**，读的时候不要把它当成正文第一句。安陆在今湖北，宋代属德安府。 h2 这首词的来路：什么叫「檃括」 p 这首词最要紧的一件事，是它有一个明确的**底本**。唐人杜牧写过一首《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》——唐代的安州，治所就在安陆，也就是说，杜牧题的和廖世美题的**是同一座楼**。 p 杜牧那首诗里有这样几句：「去夏疏雨馀，同倚朱阑语。当时楼下水，今日到何处」「楚岸柳何穷，别愁纷若絮」。把它们和这首词对一对，就会发现词里的「记当日、朱阑共语」「